ยกมือ

yók-mʉʉ

Bedeutung

1VerbA1

die Hand heben

die Hand heben, zum Beispiel um eine Frage zu stellen, abzustimmen oder sich zu ergeben.

Beispiele

ใครkrai มีmii คำถามkam-tǎam ยกมือyók-mʉʉ ได้dâai ครับkráp

Wenn jemand eine Frage hat, können Sie die Hand heben.

3 weitere Beispiele

ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ใครkrai เห็นด้วยhěn-dûuai ให้hâi ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นkʉ̂n

Im Besprechungsraum: Wer zustimmt, hebe bitte die Hand.

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi หนูnǔu ยกมือyók-mʉʉ ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ด้วยdûuai

Gestern habe ich im Unterricht die Hand gehoben, um eine Frage zu beantworten.

ตำรวจdtam-rùuat ตะโกนdtà-goon บอกให้bɔ̀ɔk-hâi โจรjoo ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

Die Polizei schrie dem Räuber zu, er solle die Hände heben und sich ergeben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

yók

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ยกyókheben; anhebenTeil 1

+

มือmʉʉHandTeil 2

ยกมือyók-mʉʉdie Hand hebenWort