การตั้งถิ่นฐาน(gaan dtâng tìn tăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Besiedlung; Gründung einer Gemeinschaft
Der Vorgang, an einem Ort einen Wohnsitz oder eine Gemeinschaft zu gründen, oder das daraus entstehende Siedlungsmuster.
Beispiele
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanBesiedlung; Gründung einer Gemeinschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenanfangen; beginnenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1hundertjährig; hundert Jahre alt2hundert Jahreก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Die Besiedlung durch die erste Gruppe von Menschen in diesem Gebiet begann vor hunderten von Jahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Unterstützung der Besiedlung in abgelegenen Gebieten, um die Bevölkerung zu verteilen.
ปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raan
Geografische Faktoren beeinflussten die Siedlungsmuster antiker Gemeinschaften maßgeblich.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeศึกษาsèuk-săaการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanเครื่องมือเครื่องใช้krêuuang-meu krêuuang-cháiที่têeขุดพบkùt póp
Archäologen untersuchen die Besiedlung prähistorischer Menschen anhand von ausgegrabenen Werkzeugen und Utensilien.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanBesiedlung; Gründung einer Gemeinschaft