ทำให้เห็น
tam-hâi-hěnBedeutung
1VerbB1
zeigen; demonstrieren; sichtbar machen
dafür sorgen, dass etwas gesehen oder verstanden wird; etwas demonstrieren, enthüllen oder sichtbar machen.
Beispiele
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiLicht; Lampenlicht; Feuerscheinทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěnzeigen; demonstrieren; sichtbar machenทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Das Licht macht den Weg sichtbarer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiทำให้เห็นtam-hâi-hěnปัญหาbpan-hǎaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Dieser Bericht zeigt die tatsächlichen Probleme des Projekts auf.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Seine Handlungen zeigen, dass er eine verantwortungsbewusste Person ist.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiทำให้เห็นtam-hâi-hěnถึงtʉ̌ngความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənโลกlôok
Diese Wirtschaftskrise offenbart die Zerbrechlichkeit des globalen Finanzsystems.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำให้เห็น ทัม-ให้-เห็น gesprochen?
tam-hâi-hěn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenzeigen; sichtbar machen; sehen lassenTeil 2
ทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěnzeigen; demonstrieren; sichtbar machenzeigen; demonstrieren; sichtbar machenWort