ยาน

yaan

Bedeutungen

1NomenB1

Fahrzeug; Gefährt

ein Transportmittel wie ein Auto, Boot, Flugzeug oder Raumschiff

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenยานyaanยานyaan1Fahrzeug; Gefährt2schlaff; herabhängend; ausgeleiertจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Anlegestelle; Pier; Kai2Hafenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fast
Wir nahmen ein Schiff vom Pier zu einer nahegelegenen Insel.
3 weitere Beispiele
กองทัพgong tápทดลองtót-longยานyaanแบบbàepใหม่màiที่têeบินbinได้dâiทั้งtángบกbòkและláeน้ำnáam
Das Militär testete ein neues Fahrzeug, das sowohl an Land als auch auf dem Wasser fahren kann.
ยานอวกาศyaan-à-wá-gàatลำlamนี้níiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานtǎanยิงyingพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Dieses Raumschiff wird morgen früh von der Basis starten.
นักสำรวจnák săm-rùuatส่งsòngยานyaanไร้คนขับrái kon kàpไปbpaiโคจรkoh-jonรอบrôpดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàang
Forscher schickten ein unbemanntes Fahrzeug in eine Umlaufbahn um einen Asteroiden, um Proben zu sammeln.
2AdjektivB2

schlaff; herabhängend; ausgeleiert

Locker herabhängend oder so gedehnt, dass etwas nicht mehr fest oder straff ist, besonders bei Haut oder Stoff.

Verwandte Wörter

1Fahrzeug; Gefährt