ใบ้
bâi含義
1形容詞B1
啞的；無法說話的
啞的；無法說話的；（比喻）沉默不語的；毫無反應的
例句
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟พิการpí-gaanพิการpí-gaan1身心障礙的；殘疾的2身心障礙；殘疾ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1官方的；正式的2官方地；正式地3官方；當局；政府พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เป็นใบ้bpen-bâiเป็นใบ้bpen-bâi1啞；無法說話2啞口無言；說不出話ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət從出生起
我弟弟有言語障礙；他從出生起就是個啞巴。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
給線索；暗示；用手勢表達
透過線索、暗示或手勢間接表達，也包括不說出詞語而用動作演示。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲ใบ้bâiใบ้bâi1啞的；無法說話的2給線索；暗示；用手勢表達3愚蠢；無知；一竅不通4無法說話的人คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao只有；僅僅；專門
我們在課堂上玩了比手畫腳；學生只能使用手勢。
還有 3 個例句顯示較少
ตอนdtɔɔnงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamใบ้bâiคำkamเกี่ยวกับgìiao-gàpชื่อchʉ̂ʉหนังnǎngดังdang
在派對上，他們舉辦了以知名電影名稱為主題的比手畫腳活動。
她很擅長玩比手畫腳；只要看她的手勢，我們就能立刻猜出單字。
3形容詞B2
愚蠢；無知；一竅不通
缺乏理解力或智慧；帶有貶義。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；財務計畫2預算；撥款ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ใบ้bâiใบ้bâi1啞的；無法說話的2給線索；暗示；用手勢表達3愚蠢；無知；一竅不通4無法說話的人ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1去吧；立刻去2經過；越過3完全；徹底；真的（加強語氣）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ขึ้นกับkʉ̂n-gàpขึ้นกับkʉ̂n-gàp1取決於；視情況而定；依賴2隸屬於；受管轄；向主管匯報ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據
當老闆；主管問起預算時，我完全毫無頭緒；不知所措，不知道那些數字；數據是怎麼回事。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoดูduuใบ้bâiตอนdtɔɔnคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiตามdtaamข่าวkàaoทีมtiimมาmaaสักพักsàk-pák
討論新計劃；新方案時，他看起來一臉茫然；毫無頭緒，好像有一段時間沒關注團隊的動態；最新消息了。
ฉันchănยอมรับyom rápว่าwâaใบ้bâiจริงjingๆ-กับgàpดราม่าdraa-mâaในnaiออฟฟิศóf-fítเพราะpráwเพิ่งpêrngย้ายทีมyáai teemและláeยังyangไม่mâiรู้rúuบริบทbò-rí-bòt
我承認；坦承我對辦公室的八卦；糾紛完全不知情；毫無頭緒，因為我剛換團隊，還不了解背景情況。
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanพูดถึงpûut-tʉ̌ngมีมmiimล่าสุดlâa-sùtฉันchǎnนี่nîiใบ้bâiสนิทsà-nìtตามเทรนด์dtaam-treenออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ทันmâi-tanเลยləəi
當朋友；友人們談到最新的迷因時，我完全聽不懂；毫無頭緒，完全跟不上網路趨勢；潮流。
4名詞B2
無法說話的人
無法說話的人；這種稱呼可能顯得不尊重。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3[to] stir; mix by stirringใบ้bâiใบ้bâi1啞的；無法說話的2給線索；暗示；用手勢表達3愚蠢；無知；一竅不通4無法說話的人สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan溝通；交流กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1寫作；書寫（行為或技巧）2寫法；拼寫ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1訊息；文字2陳述；內容ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本
在這個故事中，那位不會說話的人透過在筆記本上寫訊息與朋友溝通。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bâi
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |