ไปเลย(bpai loie)
含義
1感嘆詞A2
去吧；立刻去
用於叫人立刻去或繼續進行；允許或催促行動
2副詞A2
一直走；經過；繼續前進（指路）
用於指路，指示一直往前走或經過某處；也指一直走到盡頭
3副詞B1
完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）
用於動詞或形容詞後，強烈加強結果或程度，表示完全、徹底或太過
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpai太貴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到
這雙鞋子實在太貴了，但我還是很想要。
單字拆解
+
ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie去吧；立刻去