ตามเทรนด์(dtaam tren)
含義
1動詞B1
跟隨潮流；趕流行
跟隨潮流；趕流行（尤指在時尚、文化、媒體或網路內容方面）。
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1現今；如今；現在2現代；當今時代3現代的；當今的（修飾語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chân時尚趨勢；流行趨勢จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的
現在的青少年喜歡追求韓國的流行趨勢；時尚潮流。
2形容詞B2
時髦的；入時的
時髦的；入時的；符合當前潮流的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1跟隨潮流；趕流行2時髦的；入時的3順應潮流地；時髦地ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1受歡迎的；廣受喜愛的2受歡迎；流行
她是一個總是很時髦，且知道什麼正流行的人。
3副詞B2
順應潮流地；時髦地
順應潮流地；時髦地（例如：穿著時髦）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chân時尚趨勢；流行趨勢จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的
她喜歡按照韓國流行趨勢來穿著打扮。
相關詞彙
單字拆解
+
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren跟隨潮流；趕流行