บุคคล(bùk-kon)
含義
1名詞A2
人；個人
單一的人；個人（正式或中性用語）
2名詞B2
人員；人士（正式或法律用語）
泛指一般人，常用於正式、行政或法律場合
例句
ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan室內；建築物內นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon個人的；私人的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這棟大樓內僅限已註冊的人員進入會議區域。
3名詞B2
人事；人力資源（人資情境）
組織中的人事或人力資源；常用於固定用法（如：人資）
例句
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事部；人力資源部เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เซ็นsenเซ็นsen簽名；簽字เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件รับเข้าทำงานráp kâo tam ngaanรับเข้าทำงานráp kâo tam ngaan錄用；僱用
人事部叫我去簽署入職文件。
相關詞彙
近義詞
บุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1人員；員工2人力資源；勞動力
- 人員；員工
- 人力資源；勞動力
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1個人；個體2自然人
- 個人；個體
- 自然人
ปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1個人；私人2個人主義者
- 個人；私人
- 個人主義者
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
- 人；個人
- 人們（作為群體）
- 人（用作前綴詞）
- 量詞：人
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）
- 員工；工作人員；職員
- 服務員；店員（服務職位）