ตอบสนอง
dtòp sà-nŏng
含義
1名詞B1
回應；反應
對人、事物或情況做出回覆或反應
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1回應；反應2滿足；符合（需求或要求）3積極回應；反應迅速ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）โอเคo-kayโอเคo-kay1好的；同意2可以的；可接受的3沒問題；可接受的4好的（確認用）
他讀了訊息，並立刻回覆「好」。
2名詞B2
滿足；符合（需求或要求）
實現或滿足需求、要求、條件或期望
例句
แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新計畫；新策略นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1專門設計；被設計來2設計；專門設計เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaan滿足需求ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區
這個新計畫是為了滿足外縣市客戶的需求而設計的。
3名詞B2
積極回應；反應迅速
迅速做出反應或適應；對人事物表現出積極的回應
例句
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt1支援團隊；客服團隊2支援人員；後勤團隊ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1回應；反應2滿足；符合（需求或要求）3積極回應；反應迅速ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
支援團隊的反應非常快，客戶一通報；反映問題就能立刻解決。
相關詞彙
近義詞
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1[to] respond to; comply with; carry out2[to] fulfill; meet; satisfy3[to] serve; further; advance (a purpose/goal)
- [to] respond to; comply with; carry out
- [to] fulfill; meet; satisfy
- [to] serve; further; advance (a purpose/goal)
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1滿足需求；符合要求；合適的解決方案2解答問題（例如數學題）
- 滿足需求；符合要求；合適的解決方案
- 解答問題（例如數學題）
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1發生反應；起反應（化學或生物）2反應；回應
- 發生反應；起反應（化學或生物）
- 反應；回應
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa產生反應；起反應
產生反應；起反應
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaa產生反應；有反應
產生反應；有反應
單字拆解
+
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng回應；反應