ทำท่า(tam tâa)
含義
1動詞B1
擺姿勢；做手勢
擺出姿勢或做出手勢，通常用於表達態度或意圖。
2動詞B2
裝作；看似要做某事
表現出似乎要去做某事的樣子，但實際上並未行動。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà看來；似乎；大概ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ๆ-
他好幾次表現得好像要辭職，但實際上還沒遞交辭職信。
3動詞B2
擺臭臉；面露不悅
扭曲面部表情以表達情緒（通常表示厭惡或不悅）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ชิมchimชิมchim1品嚐；試吃；試喝2試吃一小口；嘗試少量3嚐；品嚐（食物或飲料）4試吃；試喝（決定前）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
嚐過咖哩後，他露出不悅的表情，說這太鹹了。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa擺姿勢；做手勢