นิ่งเงียบ
nîng ngîiap
含義
1形容詞A2
沉默；安靜；無反應
完全安靜且一動也不動；不說話或沒有反應；幾乎不表露情緒
例句
ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沉默；安靜；無反應ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
那個房間非常安靜；沒有人說話。
相關詞彙
近義詞
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地
- 極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）
- 靜靜地；無聲無息地
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
- 寂靜無聲的；鴉雀無聲的
- 鴉雀無聲；寂靜無聲
เงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâi沉默；無言；啞口無言
沉默；無言；啞口無言
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1沉默；安靜2沉默地；無聲地3女性名字4沉默；默不作聲
- 沉默；安靜
- 沉默地；無聲地
- 女性名字
- 沉默；默不作聲
單字拆解
+
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沉默；安靜；無反應