ทางการ(taang gaan)
含義
1形容詞B1
官方的；正式的
與官方有關或經官方批准的；以正式風格進行的
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2官方；當局；政府3官方地；正式地ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1穿衣；打扮2依規定著裝；穿著特定服裝สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的
這是正式場合；官方活動，請穿著得體；端莊。
2副詞B2
官方地；正式地
以官方或正式的方式
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄คำร้องkam róngคำร้องkam róng1請願書；申請書；動議2歌詞อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地และláeและláe和；與（對等連接）ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1簽名；簽署2簽到；登入ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完整；齊全；全面2完整地；全部；徹底地สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完整的；完美的2強壯的；健康的（指身體狀況）3肥沃的；富饒的（指土地或資源）
請以正式的方式填寫申請書，並完整地簽名。
3名詞B2
官方；當局；政府
官方機構或政府（通常作為集合名詞指代當局）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的รอrorรอror等待；等候ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1讓路；讓行2讓位；給予機會การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1宣布；公告；聲明2頒布；發布（規則或法規）3宣告（電腦程式設計）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）
村民正在等待政府公布水災後的救援計畫。
相關詞彙
近義詞
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
正式地；官方地
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1官方的；正式的2官方地；正式地
- 官方的；正式的
- 官方地；正式地
ออฟฟิเชียลôp-fí-chîanออฟฟิเชียลôp-fí-chîan1官方地；正式地2官方的；正式的；經授權的
- 官方地；正式地
- 官方的；正式的；經授權的
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公職；政府工作2公務；政府事務3官方的；政府的
- 公職；政府工作
- 公務；政府事務
- 官方的；政府的
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門
- 政府（行政機關）
- 政府；公共部門
單字拆解
+
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan官方的；正式的