ฮก
hók含義
1名詞C1
福氣；祝福
福氣、幸福或祝福，源自漢字「福」所代表的概念。
例句
คำอวยพรkam-uuai-pɔɔnคำอวยพรkam-uuai-pɔɔn1祝福；祝賀語2賜福；祝福บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ฮกhókฮกhók1福氣；祝福2福神3草木叢生的；凌亂的ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指2意思是（說）；意指ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1祝你好運2幸運；好運3好運；福氣4幸好；幸運的是
這塊牌子上的祝福語包含「福」（hok）這個字，意思是幸福與好運。
還有 3 個例句顯示較少
ป้ายbpâaiอักษรàk-sɔ̌ɔnฮกhókที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanนำมาnam-maaให้hâiในnaiวันwanขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiมิใช่mí-châiเพียงpiiangของประดับkɔ̌ɔng-bprà-dàpหากhàakยังyangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngคำอวยพรkam-uuai-pɔɔnให้hâiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
朋友在喬遷之喜時送來的「福」字書法牌，不只是裝飾，也傳達了祝願住戶平安幸福的心意。
2名詞C1
福神
福神；中國民間信仰中賜予好運與福氣的神祇，是福祿壽三位吉祥神祇之一。
例句
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像เทพtêepเทพtêep1神明；神2神聖的；神一般的3超強；神級（俚語）ฮกhókฮกhók1福氣；祝福2福神3草木叢生的；凌亂的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1內衣褲；貼身衣物2內側的；內部的3內層；內部ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk客廳；接待室ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像ลกlòkและlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ซิ่วsîuซิ่วsîu1重考大學以轉換學校或科系2長壽；壽星
奶奶把福星的神像放在客廳的架子上，旁邊是祿星和壽星的神像。
還有 3 個例句顯示較少
รูปปั้นrûup-bpânฮกhókที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinซึ่งsʉ̂ngยกย่องyók-yɔ̂ɔngเทพtêepองค์ongนี้níiในฐานะnai-tǎa-náผู้ประทานpûu-bprà-taanโชคลาภchôok-lâapและlɛ́ความสุขkwaam-sùk
博物館展出的福星神像反映了華人社群的信仰，他們尊奉這位神明為好運與幸福的賜予者。
3形容詞C1
草木叢生的；凌亂的
草木叢生的；雜物堆積而凌亂的。是泰國北部和東北部用來表示草木叢生或雜亂的地方用語。
例句
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業ฮกhókฮกhók1福氣；祝福2福神3草木叢生的；凌亂的ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會หญ้าก่อนyâa-gɔ̀ɔnหญ้าก่อนyâa-gɔ̀ɔn竹節草（泰國北部用語）ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號
屋後現在已經完全雜草叢生；我們得在下雨前把草割掉。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
hók
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |