อาม่า(aa-mâa)

含義

1名詞A2

祖母；奶奶（華裔家庭）

祖母；奶奶（泰國華裔家庭中對父親的母親之稱呼，源自潮州話或閩南語的「阿嬤」）

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1祖母；奶奶（華裔家庭）2老奶奶（對年長女性的尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
這是我的奶奶；祖母。
2名詞B1

老奶奶（對年長女性的尊稱）

老奶奶；阿婆（對年長女性的尊稱，尤指華裔女性）

例句

อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1祖母；奶奶（華裔家庭）2老奶奶（對年長女性的尊稱）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
阿嬤，一碗麵；麵條賣多少錢？

相關詞彙

單字拆解

อาaaอาaa1叔叔；阿姨（對父母同輩的親切稱呼）2字首（巴利語或梵語）：不；無3叔叔；姑姑（父親的弟妹）第 1 部分
+
ม่าmâaม่าmâa1媽媽；母親（非正式；地方用語）2媽；母親（泰國華人借詞）3抓馬；戲劇性事件（縮減俚語）第 2 部分
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa祖母；奶奶（華裔家庭）