อากง(aa-gong)

含義

1名詞A2

祖父；爺爺（華裔家庭）

祖父；爺爺（泰國華裔家庭中對父親的父親之稱呼，源自潮州話的「阿公」）

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父；爺爺（華裔家庭）2老爺爺（對年長男性的尊稱）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我的爺爺人很好；我的爺爺很親切。
2名詞B1

老爺爺（對年長男性的尊稱）

老爺爺；阿伯（對年長男性的尊稱，尤指華裔男性）

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父；爺爺（華裔家庭）2老爺爺（對年長男性的尊稱）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu豆漿（泰式）ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung一袋ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
阿公；老先生，請給我一袋豆漿。

相關詞彙

近義詞

แป๊ะbpéแป๊ะbpé華裔老伯；阿伯

華裔老伯；阿伯

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父

爺爺；祖父

ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）
  • 祖父；爺爺
  • 祖靈；守護神（民間信仰）
  • 老爺爺（尊稱）
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）
  • 眼睛；眼
  • 外公；外祖父
  • 方格；網眼；孔洞
  • 孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）
  • 盯著看；凝視
  • 輪；局；回合（遊戲中）
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）
  • 外公；外祖父
  • 爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）

單字拆解

อาaaอาaa1叔叔；阿姨（對父母同輩的親切稱呼）2字首（巴利語或梵語）：不；無3叔叔；姑姑（父親的弟妹）第 1 部分
+
กงgongกงgong1輪輞；環形框2船肋骨第 2 部分
อากงaa-gongอากงaa-gong祖父；爺爺（華裔家庭）