อยู่เย็นเป็นสุข(yòo yen bpen sùk)

含義

1名詞B1

安居樂業；平靜幸福地生活

生活在和平、舒適與安全之中；享受平靜、無憂無慮的生活。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk安居樂業；平靜幸福地生活ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家人；家裡的人2在家；在住處
辛苦工作了一輩子，外公現在想在家過著安穩幸福的生活。
還有 7 個例句
ถ้าtâaทุกคนtúk konในnaiสังคมsăng-komรู้จักrúu jàkให้อภัยhâi à-paiกันganเราraoก็gâwจะjàอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างyàangอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
如果社會上的每個人都懂得互相原諒，我們就能一起過著安穩幸福的生活。
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoชนบทchon-ná-bòtครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoก็gâwอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkไม่ต้องmâi dtôngวุ่นวายwûn waaiเหมือนmĕuuanในเมืองnai meuuang
自從搬到鄉下後，我們全家人過著平靜、無憂無慮的生活，不像城市那樣喧囂忙碌。
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการสร้างgaan sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkถ้วนหน้าtûuan nâa
政府的主要目標是穩定經濟，讓所有公民都能安居樂業。
คุณย่าkun yâaให้พรhâi ponว่าwâaขอให้kŏr hâiหลานlăanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkนะná
奶奶祝福我說：「孩子，祝你過著平安快樂的生活。」
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiทุกคนtúk konต่างdtàangอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
在婚禮當天，所有長輩都祝福這對新人過著平安快樂的生活。
ตอนdtonรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaวันสงกรานต์wan sŏng-graanพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàให้พรhâi ponลูกหลานlôok lăanว่าwâaขอให้kŏr hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaในnaiชีวิตchee-wít
在潑水節的灑水禮中，父母通常會祝福孩子，希望他們生活平安、事業有成。
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai don ban-daanให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaจงjongอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkตลอดไปdtà-lòt bpai
願三寶的力量保佑你和你的家人永遠平安快樂。

相關詞彙

單字拆解

อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留第 1 部分
+
เย็นyenเย็นyen1涼；變涼2冷靜；沉著3涼爽；微冷4傍晚；黃昏第 2 部分
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk快樂；感到滿足第 3 部分
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk安居樂業；平靜幸福地生活