เทพเจ้า

têp jâo

含義

1名詞B1

神明；神

宗教或信仰體系中受崇拜的神明或神聖存在（在某些語境中常指男神）。

例句

ชาวchaaoชาวchaao1（某地的）人；居民；本地人；鄉民2居民；群體成員3……的；屬於……的（作修飾語）บ้านไหว้bâan wâaiเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神明；神2偶像；受崇拜的人物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
村民們每天早上都在神龕祭拜神明。
2名詞B2

偶像；受崇拜的人物

（比喻）受極度崇拜或敬仰的人。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業บาสbáatบาสbáat籃球（運動）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1指定為；任命為；宣告為2譽為；公認為；視為เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神明；神2偶像；受崇拜的人物เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1得分；拿分2討好；博取好感ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2寫詩；作詩3穿線；串起；連結เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥
在籃球界；籃壇，他被譽為神，因為他幾乎每場比賽的得分都超過一百分。

相關詞彙

單字拆解

เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）宗教或神話中的神明或神聖存在。第 1 部分
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）擁有權力或所有權的人；主人、領主或擁有者第 2 部分
เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo神明；神