สิริมงคล
sì-rì-mong-kon
含義
1名詞B2
吉祥；福氣；好運
被認為能帶來榮耀、好運或祝福的吉祥特質或狀態。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สวดsùuatสวดsùuat1誦經；唸經2責罵；嘮叨ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam為了...（用於「ความ + 詞彙」之前）สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1吉祥；福氣；好運2吉祥的；吉利的（作修飾語）แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
他請和尚；僧侶到家裡誦經，為家人祈求吉祥；好運。
2名詞C1
吉祥的；吉利的（作修飾語）
在正式或文學語境中作修飾語，表示吉祥或吉利的。
例句
งานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rót婚禮；結婚典禮ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日และláeและláe和；與（對等連接）ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1時機；好機會（比喻用法）2吉時；良辰吉日ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；帶來好運的ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新人；新郎新娘2新婚夫婦；新婚夫妻
這場婚禮選擇了一個對新人來說很吉利的日期和吉時；良辰吉時。
相關詞彙
近義詞
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1吉祥的；帶來好運的2好運；祝福
- 吉祥的；帶來好運的
- 好運；祝福
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăn無上祝福；榮耀與好運的象徵；吉祥的象徵
無上祝福；榮耀與好運的象徵；吉祥的象徵
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign
- auspicious; propitious
- auspicious thing/sign
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1吉祥物；祝福；吉兆2吉利的；帶來好運的
- 吉祥物；祝福；吉兆
- 吉利的；帶來好運的
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1吉祥；吉利2吉祥意義（儀式）
- 吉祥；吉利
- 吉祥意義（儀式）
單字拆解
สิริsì-ríสิริsì-rí1吉祥；榮耀（正式或文學用語）2Siri（蘋果語音助理；名字組成部分）吉祥、尊貴或幸運的特質；帶來好運的榮耀或祝福，用於正式或文學語境，以及皇家或宗教複合詞中。第 1 部分
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon吉祥；福氣；好運