โชคลาภ

chôhk lâap

含義

1名詞A2

好運；運氣

好運或好運氣，通常指偶然的成功或好結果。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1好運；運氣2意外之財；橫財
今天我運氣很好；今天我有好運。
2名詞B1

意外之財；橫財

意外的利益或收穫，特指憑運氣獲得的金錢、獎品或其他貴重物品。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòng打開盒子；開箱สุ่มsùmสุ่มsùm1隨機的；隨意的（副詞、形容詞）2秘密聚集；私下集合3捕魚竹簍；捕獸竹簍4雞籠；罩籠แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk幸運；運氣好ลาภlâapลาภlâap1good fortune; gain by chance2windfall; boonจริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
他打開盲盒後得到一支新手機；這真是一筆意外之財；橫財。

相關詞彙

單字拆解

โชคchôhkโชคchôhk1運氣；命運2好運；幸運影響結果的機遇或命運，通常會帶來好或壞的結果第 1 部分
+
ลาภlâapลาภlâap1好運；意外之財2意外之財；恩賜意外或未經直接努力而獲得的好運或利益，通常指金錢、財產或機會第 2 部分
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap好運；運氣