ทรัพย์สินเงินทอง(sáp sĭn ngern tong)

含義

1名詞B1

財富；金錢與資產

財富的總稱，包含金錢、貴重物品及財產。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1身外之物；世俗財富（慣用語）2財富；金錢與資產ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
為了安全起見，他把財產；財富存放在銀行。
2名詞B2

身外之物；世俗財富（慣用語）

慣用語，指物質財產或世俗財富，通常與非物質價值相對。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk意識到；體認到ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam辯護；出庭辯護สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1身外之物；世俗財富（慣用語）2財富；金錢與資產แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真誠的；真心的2真誠對待；真心相待
他意識到幸福不是用物質財產來衡量的，而是取決於真誠的人際關係。

相關詞彙

單字拆解

ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財產；資產（法律或金融領域）2財產；所有物（擁有的物品）3資產（會計；商業）第 1 部分
+
เงินทองngern tongเงินทองngern tong金錢；財富；錢財第 2 部分
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong財富；金錢與資產