พร้อมหน้า(próm nâa)

含義

1副詞B1

聚在一起；全員到齊

形容群體（特別是家庭）的所有成員聚集在同一個地方的情況；全員到齊；團聚。

例句

วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan潑水節；泰國新年ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa聚在一起；全員到齊กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留
潑水節那天，我們全家人會聚在一起吃飯。
還有 3 個例句
นานๆnaan naanทีteeที่têeพี่น้องpêe nóngจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaเจอกันjer ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaแบบนี้bàep née
兄弟姊妹能像這樣聚在一起；團聚，是很難得的機會。
รูปrôopนี้néeเป็นbpenรูปrôopที่têeครอบครัวkrôp kruuaเราraoถ่ายtàaiด้วยกันdûuai ganพร้อมหน้าpróm nâaเมื่อmêuuaปีใหม่bpee màiที่แล้วtêe láeo
這是我們全家人在去年新年時一起拍的照片；相片。
ความสุขkwaam sùkที่สุดtêe sùtของkŏngคนเป็นพ่อkon bpen pôoแม่mâeคือkeuการได้เห็นgaan dâai hĕnลูกหลานlôok lăanทุกคนtúk konอยู่yòoกันganพร้อมหน้าpróm nâaในnaiวันสำคัญwan săm-kan
父母最大的幸福，就是在重要的日子裡看到所有子孫；兒孫聚在一起；團聚。

相關詞彙

單字拆解

พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2一起；同時3具備；配備齊全4連同；與……一起第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面第 2 部分
พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa聚在一起；全員到齊