ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

含義

1動詞B1

舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴

舉行儀式或慶祝活動以紀念搬入新居，通常包括宗教儀式或祈福。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴2入厝儀式；喬遷慶宴เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
我們家下個月要舉辦入厝儀式；搬家儀式。
2名詞B1

入厝儀式；喬遷慶宴

在開始居住新房屋時舉行的儀式或慶祝活動，通常帶有宗教祈福性質。

例句

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下週；下星期จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài喬遷派對；入厝儀式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
下週是我朋友的入厝派對；喬遷聚會。

相關詞彙

單字拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出第 1 部分
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新家；新房子第 2 部分
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴