ร่มเย็น
rôm yen
含義
1名詞A2
陰涼
（地方或地點）陰涼，能讓人避暑
例句
ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1安定；安寧2陰涼มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這棵芒果樹下非常陰涼。
2名詞B1
安定；安寧
安寧、平靜且安穩；免於煩擾或困苦（常用於形容社區或生活環境）
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1安定；安寧2陰涼ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相幫助
這個村莊生活安穩和諧；人們會互相幫助。
相關詞彙
近義詞
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1綠樹成蔭的；陰涼舒適的2寧靜的；氣氛舒緩的
- 綠樹成蔭的；陰涼舒適的
- 寧靜的；氣氛舒緩的
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1安寧的；和平的；平靜的2和平；平靜；安寧
- 安寧的；和平的；平靜的
- 和平；平靜；安寧
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yen平靜清涼的；寧靜的；祥和的
平靜清涼的；寧靜的；祥和的
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùk和平；安寧；平安幸福
和平；安寧；平安幸福
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yen平靜安寧；寧靜祥和
平靜安寧；寧靜祥和
單字拆解
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen陰涼