ปล่อยให้(bplòi hâi)

含義

1動詞A2

讓；允許

允許事情發生，或讓他人做某事。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
媽媽；母親讓我去和朋友玩。
2動詞B1

放任；任由；忽略

放任；任由人或事物保持原狀而不加干涉；通常指忽略或不採取行動

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn淋雨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1生鏽2生疏；退步（比喻用語）
他讓腳踏車；自行車淋雨，直到它生鏽為止。

相關詞彙

單字拆解

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許第 2 部分
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi讓；允許