โชคดี(chôhk dee)

含義

1感嘆詞A1

祝你好運

祝願他人成功或好運的用語

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 對嗎？；是嗎？；正確嗎？2[Q] ……對吧？；……是不是？โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] 祝你好運
你明天要考試對吧？祝你好運。
2形容詞A2

幸運；好運

有好運或處於有利的情況

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸運；好運2祝你好運ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
今年我很幸運；我找到了一份離家近的工作。

相關詞彙

單字拆解

โชคchôhkโชคchôhk1運氣；命運2好運；幸運第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁第 2 部分
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee祝你好運