เจ้าของบ้าน
jâo kŏng bâan
含義
1名詞A2
屋主；房主
擁有房屋或住宅的人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng擁有；成為擁有者บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在運河邊；沿著運河2運河畔；運河岸3運河旁的（修飾語）
他是運河邊一間小房子的主人；屋主。
2名詞B1
主人；東道主
擁有或負責管理房屋，並負責接待或款待客人的人。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情
當客人抵達時，主人帶著微笑出來迎接。
3名詞B2
房東
將房屋出租給房客的所有權人。
例句
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1屋主；房主2主人；東道主3房東ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租3租金；租賃費บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣และláeและláe和；與（對等連接）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo租客；承租人ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
房東宣布要出租舊房子，並為新房客；租客制定了明確的規定。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan屋主；房主