สิ้น
sîn含義
1動詞A2
結束；耗盡；用完
結束、完成或耗盡；用完。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4因死亡而失去某人（文學用語）
水瓶空了，我的力氣也幾乎耗盡了。
還有 7 個例句顯示較少
手電筒用了一整晚；電池在早上用完了。
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernทั้งtángเดือนdeuuanแต่dtàeสิ้นsînก่อนgònถึงtĕungวันwanจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châo
他存了一整個月的錢，但在付房租的日子之前就用光了。
2動詞B2
逝世；過世（正式；敬語）
死亡；過世（多用於正式場合或敬語的固定用法）
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老先生；老伯（禮貌稱呼）สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4因死亡而失去某人（文學用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩
爺爺；外公在家人陪伴下安詳地過世了。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
完全；全然
用作加強語氣，表示不剩任何事物；盡可能地；全部
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee奉獻；投入；致力於แรงกายrɛɛng-gaaiแรงกายrɛɛng-gaai體力；身體的力量แรงใจrɛɛng-jaiแรงใจrɛɛng-jai1意志力；士氣2鼓勵；精神支持ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1成功；達成2完成的；現成的
他投入了全部的體力與心力，為了讓計畫；專案成功。
還有 3 個例句顯示較少
媽媽；母親打掃了家裡，直到灰塵完全消失，不留痕跡。
他真心誠意地承認了所有錯誤；過失，沒有找藉口；理由。
4動詞C1
因死亡而失去某人（文學用語）
因某人去世而失去對方，例如失去父母或伴侶。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4因死亡而失去某人（文學用語）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬家；搬去（某處）住กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）
媽媽過世後，他搬去和外婆一起住。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaสิ้นsînสามีsăa-meeผู้pôoเป็นbpenทั้งtángคู่ชีวิตkôo chee-wítและláeเสาหลักsăo làkของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเธอterจึงjeungต้องdtôngประคองbprà-kongทั้งtángลูกlôokและláeกิจการgìt-jà-gaanให้hâiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
丈夫既是她的人生伴侶，也是家裡的支柱；失去丈夫後，她必須扶持孩子、維持生意，撐過那段艱難的日子。