วาย(waai)
含義
1動詞B2
結束；停止（書面）
結束；停止；平息（正式或書面用語）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過พายุวายpaa-yú waaiพายุวายpaa-yú waai風暴平息；風雨停歇ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平靜；寧靜2安靜；寂靜3和平4治安；社會秩序
暴風雨一過，雨就停了，一切都恢復了平靜。
2動詞C1
死亡；逝世（書面）
死亡；過世；逝世（書面或委婉用語；常作固定用法）
例句
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâa英勇的士兵；烈士ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題วายชนม์waai chonวายชนม์waai chon逝世；辭世（正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1戰場2競爭激烈的領域；戰場（比喻）อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat體面地；莊重地；光榮地
勇敢的士兵在戰場上光榮犧牲。
3形容詞C1
消失；消退（書面）
消失；消退；耗盡（書面用語）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หายโกรธhăai gròhtหายโกรธhăai gròht消氣；息怒ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了
我的氣沒那麼容易消，別以為這件事會就這樣結束。