หมดสิ้น(mòt sîn)

含義

1動詞B1

消耗殆盡；完全用光

消耗殆盡；用光；完全消失且毫無保留。

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1徹底結束；完全停止2消耗殆盡；完全用光แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
鍋裡的飯都沒了；我們明天得再去買一些。
2動詞B2

徹底結束；完全停止

徹底結束；完全停止，不留任何餘地或可能性。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì long結束；停止อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1徹底結束；完全停止2消耗殆盡；完全用光
法院公告後，這件案子便徹底結束了。

相關詞彙

單字拆解

หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部第 1 部分
+
สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）第 2 部分
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn消耗殆盡；完全用光