ล่วงลับ
lûuang láp
含義
1名詞B1
逝世；過世
死亡；特別用於長輩或受尊敬者的正式或尊稱用語。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp逝世；過世ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）
外公昨晚安詳地去世了。
相關詞彙
近義詞
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam逝世；辭世（用於長輩或受尊敬者的正式用語）
逝世；辭世（用於長輩或受尊敬者的正式用語）
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；過世（正式或禮貌）
逝世；過世（正式或禮貌）
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死亡；斷氣
死亡；斷氣
ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）
- 死；死亡；過世
- 死的；枯死的
- 沒電；故障
- 死定了；完蛋了（非正式）
- 極度；...死了（非正式加強語氣）
單字拆解
+
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp逝世；過世