เพียงลำพัง

piiang lam-pang

含義

1名詞B1

獨自；單獨

獨自一人；沒有其他人陪伴。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1獨自；單獨2獨力；靠自己
昨天我獨自去百貨公司；商場看電影。
2名詞B1

獨力；靠自己

在沒有他人幫助的情況下；靠自己。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1獨自；單獨2獨力；靠自己
他必須獨自完成這個專案。

相關詞彙

單字拆解

เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）僅；只；不過（用於限制數量、程度、時間或重要性）。第 1 部分
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1獨自；單獨2獨力；靠自己3光是；僅僅沒有其他人陪伴；自己一個人（例如：獨自生活）第 2 部分
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang獨自；單獨