ทั้งสิ้น
táng sîn
含義
1名詞A2
全部；總共
全部數量或數額；總共
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地
這間店總共有十張椅子。
2名詞B1
完全地；毫無例外地
完全地；沒有例外
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵從；服從กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1規則；規定2共同條款；約定條件เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外；特例
在這次活動中，每個人都必須遵守同樣的規則；沒有例外。
相關詞彙
近義詞
หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
- 用完；沒了
- 用光；耗盡
- 完全地；徹底地
- 總共；全部
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；通通2完全；全然3全是；只不過是
- 全部；通通
- 完全；全然
- 全是；只不過是
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
- 全部；整個
- 完全地；總共
- 整體；一切
ล้วนlúuanล้วนlúuan1純的；無摻雜的2全是；都是；皆
- 純的；無摻雜的
- 全是；都是；皆
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng完全地；徹底地；絕對地
完全地；徹底地；絕對地
單字拆解
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn全部；總共