ถ่าน

tàan

含義

1名詞A2

木炭；炭

在無氧環境下加熱有機物質製成的黑色多孔碳，用作燃料或繪畫材料

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4句點；句號5要點；論點6小數點7度（° 符號）8點（用於小圓點或斑點的量詞）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัว
爸爸用炭；木炭生火來烤魚。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเอาถ่านao-tàanไปbpaiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
昨晚因為天氣冷，我們在屋前用炭；木炭生火。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpวาดรูปwâat-rûupด้วยdûuaiดินสอdin-sɔ̌ɔถ่านtàanเพราะprɔ́ให้hâiเงาngaoสวยsǔuai
她喜歡用炭筆畫畫，因為陰影效果很漂亮。
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiถ่านtàanชนิดchá-nítละเอียดlá-ìiatในnaiการgaanสเก็ตช์sà-gètก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดโทนgam-nòt-toonแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
藝術家在著色前會先用細炭條；細炭筆素描，以確定光影色調。
2名詞A2

電池；乾電池

用於為設備供電的小型一次性電池（例如AA或AAA電池）；俗稱乾電池

例句

รีโมตrii-môotรีโมตrii-môot遙控器ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1故障；無法運作2沒在工作；休息เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
遙控器不能用，因為電池沒電了。
還有 3 個例句
ฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉถ่านtàanเอเอee-eeสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnไว้wáiใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaa
我要去買兩顆三號電池來裝在時鐘裡。
เมาส์máoไร้สายrái-sǎaiเริ่มrə̂əmช้าcháaน่าnâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianถ่านtàanใหม่mài
無線滑鼠反應變慢了；可能需要換新電池。
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmiiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaแบตหมดbɛ̀t-mòtกลางทางglaang-taang
旅行前，你應該檢查是否有手電筒備用電池，以防途中沒電。
3名詞B2

碳；碳電極

電子應用中使用的碳棒或碳電極；引申為碳元素

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1電動馬達；電動機2馬達（產生動力的機器）3引擎（非正式用語，尤指車輛）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1碳（化學元素）2碳排放；碳足跡3複寫紙คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1規律；始終如一2穩定地；規律地3均勻的；一致的
技師說馬達需要換一對新的碳刷，才能讓電流穩定流動。
還有 3 個例句
วิทยุwít-tá-yúเก่าgàoของkŏngคุณตาkun dtaaยังyangมีmeeถ่านtàanคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenแท่งtâengเล็กlékๆ-อยู่ในyòo naiหัวhŭuaไมค์mái
外公的舊收音機麥克風頭裡還有小碳棒。
ในnaiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiถ่านtàanที่tîiกดgòtกับgàpคอมมิวเตเตอร์kɔɔm-miu-dtee-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งsòngกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakสเตเตอร์sà-dtee-dtə̂əไปยังbpai-yangโรเตอร์roo-dtə̂ə
在發電機中，壓在整流子上的碳刷負責將電流從定子傳導至轉子。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเปลี่ยนbplìianถ่านtàanอิเล็กโทรดì-lék-trôotเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́สึกsʉ̀kจนjonแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiบ่อยbɔ̀i
工程師更換了舊的碳電極，因為它們已經磨損，導致摩擦力過高並頻繁產生火花。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

tàan

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——