ถ่าน
tàan
含義
1名詞A2
木炭；炭
在無氧環境下加熱有機物質製成的黑色多孔碳，用作燃料或繪畫材料
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2暖爐；火爐；窯3熨斗4爐口；爐面ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚
爸爸用炭；木炭生火來烤魚。
2名詞A2
電池；乾電池
用於為設備供電的小型一次性電池（例如AA或AAA電池）；俗稱乾電池
例句
รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòht遙控器ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1故障；無法運作2沒在工作；休息3失業；沒有工作เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
遙控器不能用，因為電池沒電了。
3名詞B2
碳；碳電極
電子應用中使用的碳棒或碳電極；引申為碳元素
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1電動馬達；電動機2引擎（非正式用語，尤指車輛）3馬達（產生動力的機器）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1碳（化學元素）2碳排放；碳足跡3複寫紙；副本คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1穩定地；規律地2規律；始終如一3均勻的；一致的
技師說馬達需要換一對新的碳刷，才能讓電流穩定流動。