ล่อน
lôn含義
1動詞B2
剝落；脫落
呈薄片或層狀脫落或分離，例如油漆、皮膚或樹皮剝落；被剝除。
例句
สีsĕeสีsĕe1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ล่อนlônล่อนlôn1剝落；脫落2完全地；精光；一點不剩3裸露的；外層剝落的4山陀；山陀果（泰語南部方言）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แดดdàetแดดdàet陽光；日照แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4very; extremely (Southern Thai)และláeและláe和；與（對等連接）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁
由於陽光強烈且經常下雨，舊牆上的油漆正成片脫落；剝落。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
完全地；精光；一點不剩
完全，或到了什麼都不剩、暴露無遺的程度；通常接在動詞之後，表示「一點不剩」。
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳ทรายsaaiทรายsaai沙；沙子จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt直到用完；徹底地ล่อนlônล่อนlôn1剝落；脫落2完全地；精光；一點不剩3裸露的；外層剝落的4山陀；山陀果（泰語南部方言）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛ต่อdtòต่อdtò1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他們把沙子挖得精光；一點不剩，再也沒有東西可以舀了。
還有 3 個例句顯示較少
大雨帶來的房屋維修費，讓我們的積蓄花得精光；一毛不剩。
莊家把桌上的籌碼全部掃光；贏個精光，讓玩家們兩手空空。
3形容詞B2
裸露的；外層剝落的
外層覆蓋物剝落或脫落，使底下的表面裸露出來。
例句
สีsĕeสีsĕe1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）แดดdàetแดดdàet陽光；日照จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ล่อนlônล่อนlôn1剝落；脫落2完全地；精光；一點不剩3裸露的；外層剝落的4山陀；山陀果（泰語南部方言）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木頭；木材（材料）2木質組織；木質部（科學用語）
門上的油漆因陽光照射而剝落，露出了木頭；木材。
還有 3 個例句顯示較少
รั้วเหล็กrúua lèkริมทะเลrim tá-layสีsĕeล่อนlônเป็นbpenทางยาวtaang yaaoจากjàakไอaiเค็มkemและláeลมแรงlom raeng
海邊的鐵欄杆；鐵柵欄因為鹽分和強風，油漆呈長條狀剝落。
4名詞C1
山陀；山陀果（泰語南部方言）
泰語南部方言對山陀樹或其圓形果實的稱呼；果皮厚且呈淡黃色，大種子周圍的果肉柔軟，味甜或酸。
例句
ล่อนlônล่อนlôn1剝落；脫落2完全地；精光；一點不剩3裸露的；外層剝落的4山陀；山陀果（泰語南部方言）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殼；外皮；果皮；種皮；樹皮2表面；膚淺的外表（比喻用法）หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2果肉3質地；紋理（材料表面）4肉體；肌膚（人體）5內容；實質內容6主體；核心部分ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2在……裡面；在……內部3內部；內側4內廷；內廷女性（歷史用語）หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao1酸甜的；酸中帶甜的2甜美中帶點前衛（比喻）
The santol Grandma picked from the orchard has thick skin, but the flesh inside is sweet and tangy.
還有 3 個例句顯示較少
ล่อนlônที่têeแม่mâeซื้อséuมาmaaค่อนข้างkôn kâangเปรี้ยวbprîiaoแม่mâeจึงjeungหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínแล้วláeoคลุกklúkพริกเกลือprík gleuuaให้hâiกินginแทนที่จะtaen têe jàกินginเปล่าbplàoๆ-
The santol Mom bought was rather sour, so she cut it into pieces and tossed it with chili and salt rather than serving it plain.
แม้máeลูกหลานlôok lăanจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuกระท้อนgrà-tónมากกว่าmâak gwàaยายyaaiก็gâwยังyangเรียกrîakผลไม้pŏn-lá-máiชนิดchà-nítนี้néeว่าwâaล่อนlônตามdtaamภาษาถิ่นpaa-săa tìnใต้dtâiที่têeพูดpôotมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Although her children and grandchildren are more familiar with the name krathon, Grandma still calls this fruit lon, following the Southern Thai dialect she has spoken since childhood.
ถึงtĕungผลpŏnล่อนlônจากjàakสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàมีตำหนิmee dtam-nìจนjonขายkăaiไม่ได้mâi dâaiราคาraa-kaaแม่mâeก็gâwเสียดายsĭia daaiที่têeจะทิ้งjà tíngจึงjeungนำnamเนื้อnéuuaไปbpaiทำtamกระท้อนgrà-tónลอยแก้วloi gâewไว้wáiให้hâiลูกหลานlôok lăanกินgin
Although the santol from the backyard orchard was too blemished to fetch a good price, Mom couldn't bear to throw it away, so she used the flesh to make santol in syrup for the family.