ตัก

dtàk

含義

1名詞A2

大腿上（坐著時）；膝上

人坐著時由大腿上部形成的平坦區域

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun看卡通；看動畫
孩子；小朋友坐在媽媽；母親的大腿上看卡通。
還有 3 個例句
แมวmɛɛoนอนหลับnɔɔn-làpบนbonตักdtàkผมpǒmทุกtúkเย็นyen
貓；貓咪每天傍晚都會在我大腿上睡著。
เวลาwee-laaอ่านàanนิทานní-taanให้hâiหลานlǎanฟังfangเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângตักdtàkผมpǒm
我讀故事給侄子；外甥聽的時候，他喜歡坐在我的大腿上。
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuคุณย่าkun-yâaพาpaaหลานlǎanมาmaaนั่งnângตักdtàkเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpให้hâiหยุดyùtร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
排隊等候的時候，奶奶；祖母把孫子；外孫抱到大腿上，安撫他並讓他停止哭泣。
2動詞A2

舀；盛

用湯匙、勺子或類似器具舀起或盛裝水、飯、湯等物

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâao盛飯；舀飯ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
媽媽把飯；米飯盛到盤子裡給孩子。
還有 3 個例句
เขาkǎoตักน้ำdtàk-náamจากjàakโอ่งòongมาmaaรดrótต้นไม้dtôn-máaiทุกเช้าtúk-cháao
他每天早上從水缸舀水來給植物澆水。
ช่วยchûuaiตักdtàkซุปsúpใส่sàiชามchaamให้hâiหน่อยnɔ̀iร้อนrɔ́ɔnมากmâakระวังมือrá-wang-mʉʉ
請把湯舀進碗裡；湯很燙，小心燙手。
ระหว่างrá-wàangทำบุญtam-bunเธอtəəตักdtàkข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่บาตรsài-bàatอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
在做功德時，她恭敬地將米飯盛進僧侶的缽中。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtàk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙