ตัก
dtàk
含義
1名詞A2
大腿上（坐著時）；膝上
人坐著時由大腿上部形成的平坦區域
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon看卡通；看動畫
孩子；小朋友坐在媽媽；母親的大腿上看卡通。
2名詞A2
舀；盛
用湯匙、勺子或類似器具舀起或盛裝水、飯、湯等物
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao盛飯；舀飯ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
媽媽把飯；米飯盛到盤子裡給孩子。
3名詞B2
勸誡；責備（溫和或正式）
以克制或正式的方式責備他人或糾正其行為
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期พักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wan午休；午餐休息時間
老師在午休時間禮貌地為學生盛飯；盛食物。