ขุด(kùt)
含義
1動詞A2
挖；挖掘
使用工具、機器或雙手移除或挖開泥土及其他物質，以形成洞、溝渠、坑或水道；挖；挖掘
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）พลั่วplûuaพลั่วplûua1量詞：把（用於計算鏟子數量）2鏟子；鐵鍬เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1沙坑；沙箱2沙坑（高爾夫球）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊樂場；兒童遊樂區
孩子們用小鏟子在沙坑裡挖洞。
2動詞B1
挖掘；挖出
為了使埋藏物（如文物、植物根部、礦物）露出、取回或提取而進行挖掘；挖掘；挖出；使出土
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1木薯2量詞說明หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首มากินmaa ginมากินmaa gin1來吃（表示未來或意圖）2來吃；過來吃飯
昨天我們在房子後面挖木薯，要把塊根挖出來吃。
3動詞B2
開採；採掘
從地下提取資源，例如礦石或礦物；開採；採掘
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèk鐵礦石；鐵礦ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1出口（貨物）2匯出（資料或檔案）3出口；出口活動4出口的；供出口的ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
這間公司來到這個地區開採鐵礦；鐵礦石，以供出口。
4動詞B2
探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳
尋找並揭露過去的事實或敏感資訊，通常帶有持續或侵入性（如翻舊帳、挖黑料）。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1當事人；本人2本人；親自3（動物或物品）本身อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
記者試圖挖掘那位政治人物的過去，讓他感到很不自在。