ขุด

kùt

含義

1動詞A2

挖；挖掘

使用工具、機器或雙手移除或挖開泥土及其他物質，以形成洞、溝渠、坑或水道；挖；挖掘

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令พลั่วplûuaพลั่วplûua1鏟子；鐵鍬2量詞：เล่ม（把）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1沙坑；沙箱2沙坑（高爾夫球）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊樂場；兒童遊樂區
孩子們用小鏟子在沙坑裡挖洞。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
昨天有工人來家門前挖排水溝，好讓水流順暢。
พ่อpɔ̂ɔกับgàpฉันchǎnขุดkùtดินdinด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiพรุ่งนี้prûng-níi
我和爸爸用鋤頭挖土，為了明天種樹先挖好洞。
คนงานkon-ngaanใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขุดkùtถนนtà-nǒnเป็นbpenร่องrɔ̂ngยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângท่อtɔ̂ɔใหม่mài
工人使用機具在道路上挖了一條長溝，以便安裝新管線。
2動詞B1

挖掘；挖出

為了使埋藏物（如文物、植物根部、礦物）露出、取回或提取而進行挖掘；挖掘；挖出；使出土

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1木薯2量詞說明หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）มากินmaa-ginมากินmaa-gin來吃；過來吃飯
昨天我們在房子後面挖木薯，要把塊根挖出來吃。
還有 3 個例句
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดkùtชั้นดินchán dinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเอาaoเศษsètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoออกมาòk maa
考古學家小心地挖掘土層，以取出陶器碎片。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtรากrâakโสมsǒomจากjàakดินdinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
村民們合力從深土中挖出人參根，要拿到市場去賣。
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmขุดkùtเพื่อpʉ̂ʉaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaโบราณboo-raanที่tîiถูกtùukฝังfǎngไว้wái
調查小組使用掃描器定位，然後開始挖掘，以揭露埋藏的古代貴重物品。
3動詞B2

開採；採掘

從地下提取資源，例如礦石或礦物；開採；採掘

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk鐵礦石；鐵礦ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi在該地區；在現場นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1出口（貨物）2匯出（資料或檔案）3出口；出口活動4出口的；供出口的ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外國；海外2國外的；海外的3國外；海外
這間公司來到這個地區開採鐵礦；鐵礦石，以供出口。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaการขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛทรายsaaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการประมงgaan-bprà-mongของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
村民擔心在河中採砂；挖沙會影響他們的漁業。
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtเขตkèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiขุดkùtแร่rɛ̂ɛลิเทียมlí-tiiamอย่างyàangจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
政府劃定了限制開採鋰礦的區域，以防止對環境造成影響。
บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanประกาศbprà-gàatหยุดyùtขุดkùtถ่านหินtàan-hǐnในnaiบางbaangแหล่งlɛ̀ngและlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpaiลงทุนlong-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatแทนtɛɛn
能源公司宣布將停止在某些地點開採煤礦，並轉而投資清潔能源；綠能。
4動詞B2

探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳

尋找並揭露過去的事實或敏感資訊，通常帶有持續或侵入性（如翻舊帳、挖黑料）。

例句

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao記者；新聞工作者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เจ้าตัวjâo-dtuuaเจ้าตัวjâo-dtuua1當事人；本人2（動物或物品）本身อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸不順
記者試圖挖掘那位政治人物的過去，讓他感到很不自在。
還有 3 個例句
เธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiขุดkùtประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเครียดkrîiat
她不想讓任何人挖掘她的個人經歷，因為這會讓她的家人感到壓力。
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângมักmákมีmeeคนkonขุดkùtประเด็นbprà-denเก่าgàoๆ-มาmaaซ้ำsámเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
選舉期間，人們經常再次挖出舊議題，以破壞公信力。
เขาkǎoถูกtùukชาวเน็ตchaao-nétขุดkùtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
他的過去行為不斷被網友挖掘，導致他不得不公開道歉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kùt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——