มาจาก(maa jàak)

含義

1動詞A2

來自；出自

來自某地、某人或某個來源

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國
我來自泰國。
2動詞B1

源自；衍生自

源自某個來源或語言；由某事物衍生而來

例句

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chí壽司มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùn日語；日文
「壽司」這個詞源自日語；日文。
3動詞B1

起因於；產生自

起因於某事物；由某事物所產生

例句

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1打雷2雷聲
剛才的大聲響是由打雷；雷聲引起的。

相關詞彙

近義詞

เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於
  • 起因於；肇因於
  • 形成於；源自於；產生於
มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàak源自於；發源於

源自於；發源於

เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak肇因於；起因於；源自

肇因於；起因於；源自

มีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàak源自；發源於

源自；發源於

มีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàak發源於；起源於

發源於；起源於

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 1 部分
+
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）第 2 部分
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak來自；出自