คลุก
klúk
含義
1名詞A2
拌；混合（食物）
透過攪拌、翻動或搓揉將食材混合，通常用於烹飪。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คลุกข้าวklúk kâaoคลุกข้าวklúk kâao拌飯；將食物拌入飯中กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵และláeและláe和；與（對等連接）ซอสsótซอสsót醬汁；調味料ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
我把飯；米飯、蛋；雞蛋和醬汁拌勻。
2名詞B1
裹上；沾滿
將某物在另一種物質中滾動使其附著，例如麵粉、麵包粉、糖或香料。
例句
แม่คลุกmâe klúkไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去吧；給你吧ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）
媽媽在炸雞肉前，會先將雞肉均勻裹上麵粉。
3名詞B1
沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）
塗滿或全身覆蓋某種物質，通常指泥土或灰塵。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
孩子一直玩到全身都沾滿了灰塵。
4名詞C1
密切交往；混在一起
與他人或群體密切交往或混在一起；可暗示熟悉或習慣性的交往，有時帶有貶義。
例句
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai年齡層；人生階段เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞
他小時候常和鄰居混在一起，所以認識整條巷子的人。
相關詞彙
近義詞
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1密切接觸；緊密往來2密切參與；非常熟悉
- 密切接觸；緊密往來
- 密切參與；非常熟悉
เคล้าkláoเคล้าkláo1輕輕拌勻；混合（食材或調味料）2伴隨；交織3依偎；親暱地蹭
- 輕輕拌勻；混合（食材或調味料）
- 伴隨；交織
- 依偎；親暱地蹭
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1拌勻；混合均勻2混合；交織（常為比喻用法）
- 拌勻；混合均勻
- 混合；交織（常為比喻用法）
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng來往；交際；廝混
來往；交際；廝混
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1揩油；亂摸；粗暴對待2揉捏；用手搗碎3揉成一團；揉皺
- 揩油；亂摸；粗暴對待
- 揉捏；用手搗碎
- 揉成一團；揉皺