เป็นหย่อมๆ

bpen yòm yòm

含義

1名詞B2

零星地；局部地

出現在小而分散的區域；分佈不均勻或散落

例句

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1零星地；局部地2斑駁的；局部的；零星的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的
今天早上局部地區有雨；有些地方是濕的，有些地方是乾的。
2名詞B2

斑駁的；局部的；零星的

具有小而分散的區域，有些地方有而有些地方沒有；分佈不均勻

例句

สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmin patches; patchilyสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1再一次；重來一次2下一輪；再來一局
牆上的油漆看起來還是不均勻；我想需要再刷一層。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòm局部地；零星地發生在小而分散的區域；不連續或未大範圍分佈的。第 2 部分
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm零星地；局部地