เกรงใจ
greng jai
含義
1名詞B1
怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮
為了不給他人添麻煩或造成不便而避免提出要求或做某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借鑒；模仿เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮2不好意思；客氣；體諒เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
我想借錢，但因為不想麻煩；打擾對方而沒開口。
2名詞B2
不好意思；客氣；體諒
出於尊重或不想勉強他人而覺得不該添麻煩；因社交顧慮而有所保留
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮2不好意思；客氣；體諒เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜；半夜2深夜（時段）
我覺得不好意思麻煩他，所以不敢在深夜請他幫忙搬東西。
單字拆解
+
เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮