หิ้ว
hîw
含義
1動詞A2
提；拎
提；拎；用手提著（使物品垂下，通常提著把手、帶子或物品本身）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หิ้วhîwหิ้วhîw1提；拎2隨身攜帶；帶著3帶酒；去喝酒（俚語）ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
媽媽；母親提著一袋蔬菜；青菜從市場回家。
2動詞B1
隨身攜帶；帶著
隨身攜帶；帶著（用手提著某物）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หิ้วhîwหิ้วhîw1提；拎2隨身攜帶；帶著3帶酒；去喝酒（俚語）ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
媽媽；母親從市場提了一袋蔬菜回家。
3動詞B2
帶酒；去喝酒（俚語）
帶酒（去派對或聚會）；出去喝酒（俚語）
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เeดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）ยร์ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）หิ้วhîwหิ้วhîw1提；拎2隨身攜帶；帶著3帶酒；去喝酒（俚語）เบียร์biiaเบียร์biia1啤酒2非量詞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天；閒聊2坐下來討論；商量ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1輕鬆的；悠閒的；隨和的2放鬆；打發時間；放輕鬆3隨性地；不慌不忙地；輕鬆地
今晚想去 Dear 家嗎？他們邀請我們帶些啤酒去輕鬆地聚聚；聊天。