อู่(òo)
含義
1名詞B1
造船廠；修船廠；船塢
建造、停泊或維修船隻的地方或設施；造船廠；修船廠。
例句
เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yài大船；輪船เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อู่òoอู่òo1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3大本營；常去的地方（口語）4搖籃；嬰兒床เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩และláeและláe和；與（對等連接）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗ตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăng車身；（車輛或容器的）外殼พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
大船明天將進入船塢重新上漆並檢查船體。
2名詞B1
修車廠；修理廠
用於保養或修理車輛、機械的修理廠。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1在路上；途中2在過程中；一路走來เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1攔車2叫車ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อู่òoอู่òo1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3大本營；常去的地方（口語）4搖籃；嬰兒床ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多
車子在半路壞了；故障，所以我們叫了拖車；拖吊車把它送到附近的修車廠；修理廠。
3名詞B2
大本營；常去的地方（口語）
（非正式）某人常待或常去的地方；活動根據地。
例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後อู่òoอู่òo1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3大本營；常去的地方（口語）4搖籃；嬰兒床ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火車站；鐵路車站เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan坐著工作ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1那裡；在那個地方2那個地方；那裡ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
下班後，他常去的地方是火車站旁的咖啡廳；他每天在那裡繼續工作。
4名詞B2
搖籃；嬰兒床
搖籃；嬰兒床