อู่

ùu

含義

1名詞B1

造船廠；修船廠；船塢

建造、停泊或維修船隻的地方或設施；造船廠；修船廠。

例句

เรือใหญ่rʉʉa-yàiเรือใหญ่rʉʉa-yài大船；輪船เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อู่ùuอู่ùu1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3源頭；發源地；搖籃（比喻）4搖籃；嬰兒床เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測ตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎng車身；（車輛或容器的）外殼พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
大船明天將進入船塢重新上漆並檢查船體。
還有 3 個例句
อู่ùuแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiทั้งtángอู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́อู่ùuแห้งhɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpยกyókเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nซ่อมsɔ̂m
這個船廠既有造船設施，也有用於吊起船隻進行維修的乾船塢。
ช่างchângในnaiอู่ùuตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiรั่วrûuaที่tîiก้นgônเรือrʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
船塢工人在船隻離開泊位前，檢查了船底是否有漏水。
รัฐบาลrát-tà-baanลงทุนlong tunขยายkà-yăaiอู่òoซ่อมsômเรือreuuaให้hâiรองรับrong rápเรือสินค้าreuua sĭn-káaแบบbàepกินน้ำgin námลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางtaangโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngท่าเรือtâa reuua
政府投資擴建修船塢以容納深水貨輪，提升了港口的物流能力。
2名詞B1

修車廠；修理廠

用於保養或修理車輛、機械的修理廠。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2變質；被破壞；受損3支付；花費4失去；浪費5去世；過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1在路上；途中2在過程中；一路走來เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1攔車2叫車ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อู่òoอู่òo1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3源頭；發源地；搖籃（比喻）4搖籃；嬰兒床ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多
車子在半路壞了；故障，所以我們叫了拖車；拖吊車把它送到附近的修車廠；修理廠。
還有 3 個例句
อู่ùuนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanซ่อมsɔ̂mระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaรถยนต์rót-yonและlɛ́รับประกันráp-bprà-ganงานngaanซ่อมsɔ̂mหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
這家修車廠專門修理汽車電力系統，並提供一年的維修保固；保證。
ก่อนgɔ̀ɔnขับkàpทางไกลtaang-glaiผมpǒmพาpaaรถrótไปเช็กbpai-chékระยะrá-yáที่tîiอู่ùuประจำbprà-jamเพราะprɔ́ช่างchângรู้rúuประวัติbprà-wàtรถrótดีdii
在長途駕駛前，我會把車開到常去的修車廠檢查，因為技工；技師很了解這輛車的紀錄；狀況。
อู่ùuซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiนิคมní-komใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นเหตุdtôn-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
工業區裡的機器；機械修理廠使用現代化的檢測工具，來找出異常噪音的來源；源頭。
3名詞B2

源頭；發源地；搖籃（比喻）

某事物起源或發展的地方，例如文明的搖籃

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miia美索不達米亞（古代區域）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況อู่ùuอู่ùu1造船廠；修船廠；船塢2修車廠；修理廠3源頭；發源地；搖籃（比喻）4搖籃；嬰兒床อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明2文明社會秩序；文化進步สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โลกlôokโลกlôok1地球；星球2世界；人類社會3世界；領域
老師解釋說，美索不達米亞是世界上重要的文明發源地之一。
還有 3 個例句
เราraoไปbpaiชมchomนิทรรศการní-tát-sà-gaanเรื่องrʉ̂ʉangลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raan
我們參觀了一場介紹尼羅河谷的展覽；尼羅河谷是古埃及文明的發源地。
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngลุ่มlûmแม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-túเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanจนjonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiกลายเป็นglaai-bpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
印度河谷的肥沃土地有利於人們定居，使這個地區成為重要的文明發源地。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายพันlǎai-panปีbpiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanยังyangสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiในฐานะnai-tǎa-náอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tam
儘管數千年已經過去，古代城市的遺跡仍然反映出這片土地作為文明發源地所扮演的角色。
4名詞B2

搖籃；嬰兒床

搖籃；嬰兒床

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ùu

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——