กระต่าย(grà-dtàai)
含義
1名詞A1
兔子
兔子;一種有著長耳朵和短尾巴、擅長跳躍的小型哺乳動物,尤指家兔或野兔
例句
2名詞A2
野兔(俗稱)
野兔(俗稱);嚴格來說,野兔和兔子是不同的動物
例句
คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近;鄰近地區เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua傳喚;召集;徵召วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐เร็วreoเร็วreo1快;迅速(速度或時間)2過早;太早3快速地;迅速地บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)ทุ่งtûngทุ่งtûng1田野;開闊地2稻田區;水稻田3平原;大草原ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野兔(俗稱)2兔(生肖)3女性私密處(粗俗俚語)4兔子แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)จริงjingจริงjing1真的;確實;的確2真相;現實(罕作名詞)3真的;真實的;真正的4[!] 語氣加強助詞(句尾)ๆ-คือkeuคือkeu1是(定義或識別)2也就是說;即3置於主詞後的強調或澄清標記แฮร์haeแฮร์hae1黑爾;海爾(姓氏或品牌音譯)2頭髮(外來語;用於美容或時尚領域的複合詞)
附近;鄰里的居民把田野;草地裡跑很快的動物叫做「兔子」,但牠其實是野兔。
3名詞B1
兔(生肖)
兔;十二生肖中的兔
4名詞C1
女性私密處(粗俗俚語)
女性私密處;陰毛(粗俗俚語)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽;不留神2不小心;無意中3不小心;無意間;未察覺พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野兔(俗稱)2兔(生肖)3女性私密處(粗俗俚語)4兔子ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所;辦公室จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜;寧靜;無聲2清靜;冷清;安靜3保持安靜;安靜下來;沉默4音訊全無;不回覆;搞消失เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的รู้rúuรู้rúu1知道;了解2懂得;會做某事3感覺;察覺;感知4認識;熟悉5意識到;發現;得知ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1髒話;粗話2髒話;粗俗的語言เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於;對於2有關;涉及;關於ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分;片段;區塊2部門;單位;處室3比例;幾分之幾4至於;關於;而5份額;配額;應得的部分ลับlápลับláp1秘密的;機密的2隱蔽的;私密的;不為人知的3磨利;磨快4消失;隱沒;消失在視線中5秘密地;私下地;暗中ของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1女性的;女用的2女性用品;女性物品
他在工作時不小心說了「kratai」這個詞,結果大家都安靜了下來,因為他們知道那是形容女性私密處的粗俗用語。