แคบ

kɛ̂ɛp

含義

1形容詞A2

窄的；狹窄的

寬度很小的；不寬的

例句

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這條路很窄；這條道路很狹窄。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเรือrʉʉaผ่านpàanคลองklɔɔngที่tîiแคบkɛ̂ɛpมากmâak
昨天，那艘船穿過了一條非常狹窄的運河。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiตู้dtûuผ่านpàanประตูbprà-dtuuที่tîiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaนี้níi
明天我們必須把櫃子搬過一道更窄的門。
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
在市場狹窄的通道上，人們必須小心地交錯而過。
2形容詞B2

狹隘的；局限的（範圍或視野）

在尺寸、範圍或開放性上受到限制的；缺乏廣度或開放性的（字面義或比喻義）

例句

มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1觀點；看法；視角2視角；觀看角度ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當；頗為；比較แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7承受；忍受ฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaam聽取陳述；聽取一方說法เห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàang不同意；持有不同意見
他的觀點；看法相當狹隘，他很少聽取不同的意見；見解。
還有 3 個例句
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
這張地圖有些侷限；範圍有限，因為它只顯示了部分資訊；資料。
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
過於狹隘的政策可能會排除；排斥那些真正需要幫助的群體；團體。
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
如果我們的思考方式太狹隘，就會錯失從多元觀點；多樣看法學習的機會；時機。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kɛ̂ɛp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙