ฉวยโอกาส
chŭuai oh-gàat
含義
1名詞B2
趁機；乘虛而入
趁機；乘虛而入；迅速抓住機會（常帶有自私或剝削的意味）
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁機；乘虛而入2投機取巧的；投機的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品價格ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làat缺貨；市面上供不應求
有些商人趁著商品短缺時，趁機漲價。
2名詞B2
投機取巧的；投機的
投機取巧的；投機的；傾向於不顧公平或道德而利用情況的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁機；乘虛而入2投機取巧的；投機的อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มากนักmâak nákมากนักmâak nák1非常；很2太多；過度
他是個投機分子；別太信任他。
相關詞彙
單字拆解
+
ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat趁機；乘虛而入