ฟอร์ม(fom)

含義

1名詞A2

表單；表格（文件）

帶有可填寫資訊欄位的文件。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的กรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fom填寫表格สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1加入會員；註冊2訂閱ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
請完整填寫入會申請表。
2名詞A2

量詞：ใบใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片；แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items

表格（文件）通常使用量詞 ใบใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片 或 แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的กรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fom填寫表格นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片
請填寫這一份表格。
3名詞B1

表現狀態；狀況

表現或狀態的程度，尤指在體育或工作方面（例如：狀態良好或不佳）。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ฟอร์มfomฟอร์มfom1表單；表格（文件）2填寫表格3量詞：ใบ；แผ่น4表現狀態；狀況5風格；造型；呈現方式ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁
最近他的狀態很好，經常進球。
4動詞B1

填寫表格

填寫表格所需的資訊（非正式用法）

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ฟอร์มfomฟอร์มfom1表單；表格（文件）2填寫表格3量詞：ใบ；แผ่น4表現狀態；狀況5風格；造型；呈現方式ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk申請表；報名表นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為และláeและláe和；與（對等連接）เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber toh電話號碼
請在這份申請表填寫你的姓名和電話號碼。
5名詞B2

風格；造型；呈現方式

外在風格或呈現方式，包含視覺或時尚風格。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ฟอร์มfomฟอร์มfom1表單；表格（文件）2填寫表格3量詞：ใบ；แผ่น4表現狀態；狀況5風格；造型；呈現方式สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1街頭風格的；城市的（修飾語，尤用於複合詞）2街頭（外來語，名詞）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâan色彩鮮豔的；色彩強烈的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
今天她的穿搭；服裝非常有街頭風格，大膽的配色吸引了整條街的人注目。

相關詞彙

近義詞

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên（體育）競技狀態；表現水準

（體育）競技狀態；表現水準

แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1印版；印刷版2範本；排版格式
  • 印版；印刷版
  • 範本；排版格式
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型
  • 形式；格式；模式
  • 設計；範本；模型
  • 模式；類型
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表單；表格2範本；標準格式
  • 表單；表格
  • 範本；標準格式
ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞
  • 形狀；外觀
  • 風格；造型（例如髮型）
  • （皇室用語）擁有；具備
  • （皇室用語）是；執行動作
  • （皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞