ได้ที่
dâi têe
含義
1名詞B1
達到最佳狀態；恰到好處
（烹調、發酵等）達到最佳狀態；火候剛好；恰到好處
例句
เนื้อย่างnéuua yâangเนื้อย่างnéuua yâang烤肉（尤指烤牛肉）；燒烤肉類ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1達到最佳狀態；恰到好處2恰到好處；剛剛好3微醺；有醉意4達到高潮；白熱化แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1可以吃；可食用2能夠吃；可以吃เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
烤肉已經烤好了，可以吃了。
2名詞B2
恰到好處；剛剛好
達到合適的程度；恰到好處；剛剛好
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiang調整音量ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohn麥克風จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一個的；之前的2前；以前（置於時間段之後）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
他調整麥克風音量到剛好的大小，然後才開始說話。
3名詞B2
微醺；有醉意
微醺；有醉意；喝得恰到好處
例句
ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taang似乎；看起來像เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1達到最佳狀態；恰到好處2恰到好處；剛剛好3微醺；有醉意4達到高潮；白熱化แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùt說個不停；滔滔不絕เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他看起來有點微醺了，話說個不停。
4名詞B2
達到高潮；白熱化
達到最高潮；進入白熱化；如火如荼
例句
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1達到最佳狀態；恰到好處2恰到好處；剛剛好3微醺；有醉意4達到高潮；白熱化เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）
派對正熱鬧呢，先別急著走！
相關詞彙
單字拆解
+
ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe達到最佳狀態；恰到好處