พื้นหลัง(péuun-lăng)
含義
1名詞A2
背景；佈景（視覺）
在圖像、場景或視野中，主要拍攝對象後方的區域；背景。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；佈景（視覺）2背景；背景故事（個人或歷史）3背景（電腦：處理程序狀態）4桌布；背景圖片（使用者介面）5背景聲音；環境噪音；背景音樂สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee滿好看的；挺美的
我喜歡這張照片；圖片。背景很漂亮；好看。
2名詞A2
桌布；背景圖片（使用者介面）
顯示在裝置螢幕或介面上，圖示與視窗後方的圖片或顏色；桌布；背景。
例句
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；佈景（視覺）2背景；背景故事（個人或歷史）3背景（電腦：處理程序狀態）4桌布；背景圖片（使用者介面）5背景聲音；環境噪音；背景音樂โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的
我的手機背景；桌布是藍色的。
3名詞B1
背景；背景故事（個人或歷史）
人、事、物過去的經歷、出身或環境，可用來解釋現況；背景。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1上班；開始工作2入職；開始新工作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；佈景（視覺）2背景；背景故事（個人或歷史）3背景（電腦：處理程序狀態）4桌布；背景圖片（使用者介面）5背景聲音；環境噪音；背景音樂ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
在錄用；聘用新人之前，必須先調查他們的背景。
4名詞B1
背景聲音；環境噪音；背景音樂
存在於環境中但非主要焦點的聲音，例如環境噪音或背景音樂；背景音。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；佈景（視覺）2背景；背景故事（個人或歷史）3背景（電腦：處理程序狀態）4桌布；背景圖片（使用者介面）5背景聲音；環境噪音；背景音樂
這間咖啡店播放輕柔的音樂作為背景。
5名詞B2
背景（電腦：處理程序狀態）
程式或處理程序在非當前活動任務或視窗的情況下執行的狀態；背景執行。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1下載2下載（名詞）ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；佈景（視覺）2背景；背景故事（個人或歷史）3背景（電腦：處理程序狀態）4桌布；背景圖片（使用者介面）5背景聲音；環境噪音；背景音樂แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1其他東西；別的事物2其他的；別的（用於名詞後）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
你可以讓程式在背景下載檔案，然後繼續做其他工作。
相關詞彙
近義詞
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1背景；布景（實體）2背景；時代背景（比喻）
- 背景；布景（實體）
- 背景；時代背景（比喻）
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1個人背景；出身2背景；歷史脈絡
- 個人背景；出身
- 背景；歷史脈絡
ภาพพื้นหลังpâap péuun lăngภาพพื้นหลังpâap péuun lăng背景圖片；桌布
背景圖片；桌布
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1壁紙（牆面裝飾）2桌布（螢幕背景）
- 壁紙（牆面裝飾）
- 桌布（螢幕背景）
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕後；背景2在後面；在後方3後台；幕後區域
- 幕後；背景
- 在後面；在後方
- 後台；幕後區域
單字拆解
+
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng背景；佈景（視覺）