จัดตั้ง(jàt dtâng)
含義
1動詞B1
建立；設立；創辦
創建並正式成立組織、機構、委員會、企業或系統
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1建立；設立；創辦2任命；設置；組成สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gon合作社เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）
我們的社區正在成立一個小型合作社，以便共同銷售產品。
2動詞B2
任命；設置；組成
正式指派人員擔任職位，或正式建立結構、機構或系統
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命；委任2提名；推薦อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1選擇；挑選；篩選2選擇（生物學）ผู้ว่าการpôo wâa gaanผู้ว่าการpôo wâa gaan1總裁；局長；機構首長2州長（州或領地首長）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）
委員會被正式任命，負責監督新任州長的選拔。
相關詞彙
近義詞
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêun建立；設立
建立；設立
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有
- 設立；建立；創辦
- 任命；委任
- 預留；存（錢）
- 集中；專注（目光、精神）
- 量詞：套；組；台
- 設定；制定（數值、規則、目標）
- 豎立；直立放置
- 疊；堆；捆
- 多達；竟然有
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen創立；建立
創立；建立
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng建立；創辦；設立
建立；創辦；設立
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1建立；設立；創立2豎立；立起；架設3設立為；指定為；任命為
- 建立；設立；創立
- 豎立；立起；架設
- 設立為；指定為；任命為
單字拆解
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 2 部分
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng建立；設立；創辦