หาทาง

hǎa-taang

含義

1動詞A2

想辦法；尋找方法

尋找或想出達成目標或解決問題的方法。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa正在找；正在尋找ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai火車站；鐵路車站
我正在找去火車站的路。
還有 3 個例句
เขาkǎoหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
他已經找到了解決這個問題的方法；辦法。
เราraoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlong
我們必須想辦法減少不必要的開支；費用。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
雖然這項任務非常困難，但我們必須想辦法成功完成。
2動詞A2

試圖；設法

嘗試或努力做某事（通常接其他動詞或子句）。

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1想辦法；尋找方法2試圖；設法ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱
貓咪正設法從盒子裡出來。
還有 3 個例句
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konหาทางhǎa-taangลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเพื่อนpʉ̂ʉan
有些學生正設法抄襲同學的考卷來作弊。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánหาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการจ่ายgaan-jàaiภาษีpaa-sǐi
那家公司正設法逃避繳稅。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánหาทางhǎa-taangเอาเปรียบao-bprìiapคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapให้hâiตัวเองdtuua-eeng
那位政治家；政客總是試圖利用對手，來為自己創造優勢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǎa

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡尋找；找第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 2 部分
หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang想辦法；尋找方法想辦法；尋找方法單字

相關詞彙

1想辦法；尋找方法

2試圖；設法